GLF

http://mbtshoesbelgium.info/das-schonste-madchen.html

Die Kleine könnte wirklich die Schönste sein, aber Vorsicht die Seite ist dermaßen schlecht übersetzt.
http://mbtshoesbelgium.info/wp-content/ ... /05/19.jpg

[color=#000000]Mr-Dakota-Fanning[/color] hat geschrieben:Die Kleine könnte wirklich die Schönste sein

Ja, so scheint es. In das Bild kann man sich vergucken.

Ob das Mädchen wirklich die Schönste ist, gibt das Bild aber nicht her. Oftmals entpuppen sich spontane Boa-Erscheinungen nach kurzer Zeit als Flopp, während die richtig emotionalen Tiefen meistens von Mädchen berührt werden, von denen man es im ersten Augenblick gar nicht gedacht hätte - bei mir zumindest ist es so.

Danke für das Bild.
Der Text ist echt unlesbar.

Ob ein Mädel das schönste is ist geschmackssache, sie ist hübsch, aber ich find andere viel schöner ;P

Nun,ich denke mal,jeder der eine kleine Freundin hat,fuer den ist es das schoenste Maedchen der Welt.

LOBO

Die Kleine da auf dem Bildchen ist wirklich süß....
Aber die Seite ist nicht nur schlecht übersetzt, sie ist soooo schlecht übersetzt, das sich kaum ein Sinn ergibt.. hab nach den ersten Sätzen schon abgebrochen mit lesen...

Sarahlie hat geschrieben:hab nach den ersten Sätzen schon abgebrochen mit lesen...

ging mir genauso.

Ist sie denn wirklich übersetzt?
Ich finde die Seite irgendwie faszinierend. Ich hatte jetzt den Eindruck, dass hier ein Belgier tatsächlich auf Deutsch diese Geschichten verfasst. Geschichtenl, die wirklich kein Mensch versteht.
Teilweise kamen dennoch unfreiwillig sehr tiefsinnige Sätze raus, wie zum beispiel:
"Sie lachte sogar die Kaninchen in ein Monster" Das hat schon seine Ästhetik, finde ich. Was es wohl bedeutet?

Wie bist du denn auf diese Seite gestolpert, Daki?

ich hab "mädchen" bei google eingegeben und hab eigentlich nach etwas anderem gesucht, ich glaub das mädchen hier: http://www.artukraine.com/index.php?newsid=50
ich bin irgendwie hier (http://h7.abload.de/img/dsc02684lns3.jpg) gelandet und hab es dann geschlossen ohne zu speichern und hab es dann nochmal gesucht und bin dabei auf den link gestoßen, um den es hier in dem thread geht.

Dis is a bjutifull "Ukrainian Angel"!

Nee, im ernst: Die ist mir zu künstlich aufgedonnnert, das
Bild sieht aus wie übelst gephotoshopt.

Sakura

[color=#000000]Mr-Dakota-Fanning[/color] hat geschrieben:ich hab "mädchen" bei google eingegeben

Iiiihh, Du kommst ja auf obszöne Ideen!

Na Hauptsache, Du gibst nie einen "Google" bei einem Mädchen ein!


Ansonsten muss ich mich diesmal dem Aufgedonnert-Kommentar des roten Hochmeisters anschließen.

man sieht wirklich nicht viel von dem mädchen, außerdem ist sie nicht mein geschmack. ja und was schönheit angeht, es zählt auch der körper, hat sie lange beine? einen prallen und runden arsch? einen flachen bauch? ist sie schlangk, hat sie schöne hände? sowas spielt eine rolle.

ich hatte mal auf einer modelseite ein hübsches und süßes mädchen gesehn aber sie hatte gelbe zähne
also ich finde es eine frechheit solche fotos auf ne modelseite zu stellen.

Drollig die Kleine aber beim Übersetzen hat wohl einer diese Übersetzer aus dem Internet benutzt.

Ist schon ne süße das Mädchen. Auch wenn nicht mein geschmack.

Sie zeigt ja zu wenig diese hübsche

hübsch ist sie, keine frage, aber nein danke, ebenfalls nicht mein geschmack.