Überraschend ist auch, wie unbeschadet die Serie in Deutschland erschienen ist. Im Gegensatz zu z.B. Saber Rider griff man hier direkt auf das japanische Original zurück und bemühte sich, die Serie möglichst so nahe wie möglich am Original zu halten. Bis auf einige wenige Abweichungen (siehe Unten) ist das auch sehr gut gelungen, so dass die deutsche Fassung zensurtechnisch mit dem unveränderten Original praktisch gleichzusetzen ist.
Die perfekte Fassung gibt es auch hier nicht, aber die deutsche ist besser und was die Synchro angeht, so wecken die Stimmen schon so einige Erinnerung an Kindliche Stunden!
also anime ist nicht so mein ding, früher war ich pokemon fan aber danach hats aufgehört. ich denke man ist ab ner bestimmten zeit raus aus dem alter.
oder spielt hier noch jemand mit matchboxautos?
ricochet:jsxji5wy47wudli6
TOX CCE4A341BFEF75377571186F62F54708D261C5324E48A4C6D0B0D72DC60B5038B691F8EDCF91
An alle Pedohasser
Uii ich habe auch alle 18 Mangas und die 3 Mangas von der Sailor-V-Reihe, dazu bis auf ein Heft alle Sailormoon-Magazine und anderen Krimskrams. Ich habe sogar noch ne Barbie von Sailormoon *freu*.
Das mir das Tier das Liebste,
sagst du, Oh Mensch, sei Sünde?
Das Tier blieb mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde!
Aquila hat geschrieben:Uii ich habe auch alle 18 Mangas und die 3 Mangas [...]
Geil!
Dann müsstest du auch das Heft haben, das von der BPJM indiziert worden ist!
Hast Du die deutsche Übersetzung oder die originalen auf japanisch?
Und alle Folgen der Serie? Die Specials? Und die nie gesendeten Sonderfolgen? Die Movies?
Sakura
"Destiny is always revised. Anytime, everywhere." (Siddhartha)
?
