GLF

Ich weiß nicht, ob es dieses Lied hier schon gibt (habs nicht gesehen)

So schön!

Passend für den Alice Day (etwas spät, ich weiß )

https://www.youtube.com/watch?v=NN6J-aYI0d4


Willkommen im Wunderland, wir haben alles
Welcome to Wonderland, we've got it all

Tränke und Gebäck, die dich groß werden lassen
Potions and pastries that make you grow tall

Wälder und Hütten, Burgen und Karten, die sprechen können
Forests and cottages, castles and cards that can talk

Willkommen im Wunderland, schau, wo du bist
Welcome to Wonderland, look where you're at

Der verrückteste aller Hutmacher, die Grinsekatze
Maddest of hatters, the Cheshire Cat

Zauberhafte Hütten und schöne weiße Hasen mit Uhren
Magical cabins and lovely white rabbits with clocks

Unter den Sternen durch einen Traum tanzen
Dancing through a dream underneath the stars

Lachen bis der Morgen kommt
Laughing 'til the morning comes

Jeder, der geht, hat ein schweres Herz
Everyone that leaves has a heavy heart

Oh, Wunderland, das ich liebe
Oh, Wonderland I love

Willkommen im Wunderland, ich werde Ihr Führer sein
Welcome to Wonderland, I'll be your guide

Halten Sie Ihre Hand unter saphirblauen Himmeln
Holding your hand under sapphire skies

Lass uns auf Entdeckungstour gehen oder wir könnten einfach spazieren gehen
Let's go exploring or we could just go for a walk

Willkommen im Wunderland, wohin sollen wir gehen
Welcome to Wonderland, where should we go

Am Ende der Straße gibt es eine Teeparty
There's a tea party along down the road

Komm vorbei und vielleicht singen sie uns ein Lied
Make an appearance and maybe they'll sing us a song

Unter den Sternen durch einen Traum tanzen
Dancing through a dream underneath the stars

Lachen bis der Morgen kommt
Laughing 'til the morning comes

Jeder, der geht, hat ein schweres Herz
Everyone that leaves has a heavy heart

Oh, Wunderland, das ich liebe
Oh, Wonderland I love

Hier ist nichts so, wie es scheint
Nothing around here is quite as it seems

Ich bin mir nicht sicher, ob etwas real oder ein Traum ist
Not sure if anything's real or a dream

Und das einzige, was von Anfang an sicher ist
And the only thing sure from the start

Ist das Lied, das in deinem Herzen ist
Is the song that's inside of your heart

Lass es nicht gehen
Don't let it leave

Wenn das ein Traum war, dann habe ich zumindest einen
If this was a dream, then at least I've got

Erinnerungen für den Morgen
Memories for when morning comes

Jetzt muss ich schweren Herzens gehen
Now that I must leave with a heavy heart

Oh, Wunderland, das ich liebe
Oh, Wonderland I love

Quelle: Musixmatch
Songwriter: Anson Long-seabra
Songtext von Welcome to Wonderland © Sony/atv Tunes Llc, Smashesonly.com

Wie ich sehe, kannst oder willst Du auch nicht schlafen

Wunderschöner Text, danke für die Übersetzung!

keksi

Ja, ich habe heute den ganzen Tag geschlafen

Ich hab dich was gefragt in einem anderen Thread, musst aber nicht antworten

wow... wie heißt nochmal das Tier? Siebenschläfer oder Faultier?

ok, so bin ich auch

(ok, kann ja sein, dass das bei Dir ne Ausnahme ist)

Du meinst "Systemsprengern" im Offenen Bereich?

Ich hab bereits geantwortet.

keksi

Nein, dein Erlebnis

Also falls ich Dir irgendwie "auf den Schlips getreten bin" durch meinen Spruch mit dem Faultier das wollte ich nicht.

Ich wollte nur witzig sein

Also bitte sag mir das in so einem Fall, ok?

keksi

Nein, du bist mir doch nicht auf den Schlips getreten, geht garnicht, hab keinen an

achso & ich dachte schon Du hättest