GLF

c555c hat geschrieben:Pädo heißt ja übersetzt sogar Knabe, Kind

Herzlich willkommen bei Klugscheissen mit Poki; der Show für altgriechische Ethymologie.

Erstmal ist "Pädo" kein Wort sondern ein Wortstamm. Das dazugehörige Nomen heisst παις (pais) und kann sowohl mit maskulinem als auch femininem Artikel stehen, also sowohl Knabe als auch Mädchen heissen.

Seien sie auch das nächste mal dabei, wenn es heisst: "Poki, halt doch einfach dein Maul!"

Köstlich

Poki hat geschrieben:[...] und kann sowohl mit maskulinem als auch femininem Artikel stehen, also sowohl Knabe als auch Mädchen heissen.

Er hat ja auch ", Kind" geschrieben, und ein Kind kann männlich wie weiblich sein. Für manche ist ein Kind auch nur eine Sache.

<-- wollte auch mal wieder irgendeinen Unsinn von sich geben.

"Pädo" ist aber trotzdem nur eine Vorsilbe, mit der die Griechen im übrigen eine ganze Menge Worte bilden konnten. Für diese wunderbare Sprache typisch heissen die dann im Regelfall irgendwas mit töten:
παιδοκτόνος der Kindermörder
παιδολέτορ der Kindermörder
παιδοφόνος Na, ratet! Richtig: der Kindermörder
παιδοφάγος Fast: der Kinderfresser
παιδοβόρος der Kinderverschlinger
παιδολύμας der Kinderverderber
παιδεραστής der Kinderschänder

Wenn ich meinen Griechischlehrer zitieren darf: "Eine Sprache sagt viel über den Sprecher aus.", dann freue ich mich 2000 Jahre später zu leben.