Seite 2 von 2
Re: Sailor Moon!
Verfasst: 20.08.2010, 18:53
von Sakura
anonymer2 hat geschrieben:ich hab auch noch alle 6 staffeln als japan dvd rip
Es sind nur fünf Staffeln. Die vierte ist die süßeste.
(die us dinger sind zensiert)
Auch die deutsch synchronisierte Serie ist zensiert, speziell in den Übersetzungen.
mit deutschem dub. nur wann gucken?
DAFÜR muss immer Zeit sein!
Sakura
Re: Sailor Moon!
Verfasst: 20.08.2010, 23:35
von Dorian
Überraschend ist auch, wie unbeschadet die Serie in Deutschland erschienen ist. Im Gegensatz zu z.B. Saber Rider griff man hier direkt auf das japanische Original zurück und bemühte sich, die Serie möglichst so nahe wie möglich am Original zu halten. Bis auf einige wenige Abweichungen (siehe Unten) ist das auch sehr gut gelungen, so dass die deutsche Fassung zensurtechnisch mit dem unveränderten Original praktisch gleichzusetzen ist.
usw.
http://www.schnittberichte.com/schnittb ... ID=1489254
Die perfekte Fassung gibt es auch hier nicht, aber die deutsche ist besser und was die Synchro angeht, so wecken die Stimmen schon so einige Erinnerung an Kindliche Stunden!
Re: Sailor Moon!
Verfasst: 26.08.2010, 18:29
von Jonny
also anime ist nicht so mein ding, früher war ich pokemon fan aber danach hats aufgehört. ich denke man ist ab ner bestimmten zeit raus aus dem alter.
oder spielt hier noch jemand mit matchboxautos?
Re: Sailor Moon!
Verfasst: 27.08.2010, 09:03
von Horizonzero
Hm ... zu meinem Enzo Frrari in 1:38 schielend ... wenns doch Spaß macht
Re: Sailor Moon!
Verfasst: 29.08.2010, 14:16
von Jonny
im ernst jetzt?
Re: Sailor Moon!
Verfasst: 29.08.2010, 14:27
von knuddelbaer
also spielen damit sicher nicht mehr, jonny. aber ich bin über jedes matchbox auto glücklich, das ich noch habe.
Re: Sailor Moon!
Verfasst: 29.08.2010, 14:39
von Jonny
nun du bist ein sammler oder?
nun aber ich bin aus dem alter eindeutig raus.
Re: Sailor Moon!
Verfasst: 08.12.2010, 22:46
von Aquila
Uii ich habe auch alle 18 Mangas und die 3 Mangas von der Sailor-V-Reihe, dazu bis auf ein Heft alle Sailormoon-Magazine und anderen Krimskrams. Ich habe sogar noch ne Barbie von Sailormoon *freu*.
Re: Sailor Moon!
Verfasst: 08.12.2010, 23:26
von Sakura
Aquila hat geschrieben:Uii ich habe auch alle 18 Mangas und die 3 Mangas [...]
Geil!
Dann müsstest du auch das Heft haben, das von der BPJM indiziert worden ist!
Hast Du die deutsche Übersetzung oder die originalen auf japanisch?
Und alle Folgen der Serie? Die Specials? Und die nie gesendeten Sonderfolgen? Die Movies?
Sakura
Re: Sailor Moon!
Verfasst: 09.12.2010, 22:30
von Aquila
Also ich habe nur die Printmedien davon und davon auch nur die deutsche Fassung. Aber warum wurde bei Sailor Moon indiziert
?