GLF

[Leni]

(ich bin gerade so verliebt in ein Lied

https://www.youtube.com/watch?v=mJDPaJEsLLo

Claire (Blues, 26 TM)
Gilbert O’Sullivan
Clair
Clair

In dem Moment, als ich dich traf, schwöre ich
The moment I met you, I swear

Ich hatte das Gefühl, irgendwo etwas zu sein
I felt as if something, somewhere

War mir passiert
Had happened to me

Was ich nicht sehen konnte
Which I couldn't see
Und dann, in dem Moment, als ich dich wieder traf
And then, the moment I met you, again

Ich wusste es in meinem Herzen
I knew in my heart

Dass wir Freunde waren
That we were friends

Es musste so sein
It had to be so

Es konnte nicht nein sein
It couldn't be no
Aber versuche es so sehr ich kann
But try as hard as I might do

Ich weiß nicht warum
I don't know why

Du kommst in gewisser Weise zu mir
You get to me in a way

Ich kann es nicht beschreiben
I can't describe

Worte bedeuten so wenig
Words mean so little

Wenn du aufschaust und lächelst
When you look up and smile

Es ist mir egal, was die Leute sagen
I don't care what people say

Für mich bist du mehr als ein Kind
To me you're more than a child

Oh, Clair
Oh, Clair

Clair
Clair
Clair
Clair

Wenn überhaupt ein Moment so selten
If ever a moment so rare

Wurde für alle zum Vergleich erfasst
Was captured for all to compare

Dieser Moment bist du
That moment is you

In allem was du tust
In all that you do

Aber warum trotz unserer
But why in spite of our

Altersunterschied weine ich
Age difference do I cry

Jedes Mal, wenn ich dich verlasse
Each time I leave you

Ich habe das Gefühl, ich könnte sterben
I feel I could die
Nichts bedeutet mir mehr
Nothing means more to me

Dann hörst du sagen
Than hearing you say

Ich werde dich heiraten
I'm going to marry you

Willst du mich heiraten, Onkel Ray?
Will you marry me, Uncle Ray?

Oh, Clair
Oh, Clair

Clair
Clair
Clair
Clair

Das hab ich dir schon mal gesagt
I've told you before

Wagen Sie es nicht
Don't you dare

Geh wieder ins Bett
Get back into bed

Kannst du nicht sehen, dass es spät ist?
Can't you see that it's late

Nein, du kannst nichts trinken
No you can't have a drink

Oh, dann gut
Oh all right then

Aber warte nur eine Minute
But wait just a minute

Während ich, um zu babysitten
While I, in an effort to babysit

Hol meinen Atem ein
Catch up on my breath

Was davon übrig ist
What there is left of it

Du kannst Mord sein
You can be murder

Zu dieser Tageszeit
At this hour of the day

Aber am Morgen die Sonne
But in the morning the sun

Werde mein Leben weg sehen
Will see my lifetime away

Oh, Clair
Oh, Clair

Clair
Clair

Oh, Clair
Oh, Clair
Quelle: Musixmatch
Songwriter: O Sullivan Raymond / O Sullivan Gilbert
Songtext von Claire (Blues, 26 TM) © One4you Music, Grand Upright Music Ltd

[Leni]

....gefällt es euch nicht oder seid ihr immer noch platt vor Erstaunen

Wenn ich diese beiden sehe (den Sänger und dieses wunderschöne Kind) bin ich so dermassen fasziniert!

Ich habe dieses Lied schon öfter mal gehört, weil ich Oldies mag, bin aber dummerweise niemals auf die Idee gekommen, auf den Text zu achten.

Ich beneide dieses Mädchen so sehr für dieses Liebeslied schon in diesem Alter! Was für ein großes Geschenk!

LG Leni

[Horizonzero]

etwas angestaubt - aber durchaus schön

[Leni]

OK, das wusste ich nicht

Gibt es denn hier einen GL-Song-Bereich?

[Horizonzero]

Hm, gute Frage, spontan fällt mir dazu nichts ein, mach einfach mal einen auf ...

[Namielle]

The song is a love song from the point of view of a close family friend who babysits a young girl (actually the artist's manager's daughter), though for the first part of the song, the ambiguous words lead one to think that it is a romantic song from one adult to another.

Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Clair_(song)


Ich schaue/höre es mir gerade wieder an: https://www.youtube.com/watch?v=PwB9JpVx2ZE.

Die Lyrics sind so schön. Das klingt stark nach einem Girllove-Song. Ich hoffe, dass ich auch meine "Clair" treffen werde.

In spite of our age difference do I cry
Each time I leave you I feel I could die
Nothing means more to me than hearing you say
"I'm going to marry you, will you marry me, Uncle Ray?”

[Mitleser]

Der Musikstil ist zwar auch nicht ganz so meins, aber wer würde nicht gerne der Babysitter für die süße kleine Clair sein? Den ganzen Tag lang herumtoben und kuscheln, sooooo schön! Ich wäre da auch jeden Abend traurig, wenn der Abschied naht (und Chair ganz genauso...).

[Leni]

...endlich Bilder

[Leni]

[Leni]

Gilbert O'Sullivan

Clair

Clair,
Im selben Moment als ich dich traf,
Ich schwör's,
Fühlte es sich an, als sei irgendwo
irgendwas mit mir geschehen,
Das ich nicht verstand

Und dann, als ich dich wieder traf,
Wusste ich im Herzen, dass wir Freunde waren.
Es musste so sein. Es konnte nicht anders sein.

So sehr ich mich auch bemühe,
Weiß ich nicht, warum du bei mir so ankommst,
Auf eine Art und Weise,
wie ich es gar nicht beschreiben kann.

Worte bedeuten so wenig.
Wenn du aufschaust und lächelst,
Ist es mir gleich, was die Leute sagen.
Für mich bist du mehr als ein Kind, oh Clair!

Clair


Clair, wenn ich sagen sollte,
Welcher der schönste Moment
von allen sein sollte,
Dann wärst du dieser Moment,
mit all dem, was du tust.

Doch warum, trotz unseres
Altersunterschieds, muss ich weinen?
Jedes Mal, wenn ich dich verlasse,
würde ich am liebsten sterben.

Nichts bedeutet mir mehr,
als dich sagen zu hören:
"Ich möchte dich heiraten.
Wirst du mich heiraten, Onkel Ray ?"
Oh Clair,

Clair

"Clair, ich hab' dir doch gesagt, ... untersteh dich!
Geh' wieder ins Bett! Es ist doch schon spät!
Nein, es gibt nichts mehr zu trinken!
Na gut, aber warte ein bisschen..."

Ich komme, bei dem Versuch Babysitter zu machen,
Kaum noch zu Atem, geschweige denn zur Ruhe.
Du bist mein Grabstein um diese Uhrzeit.

Doch am Morgen erscheint der letzte Abend
Als läge er ein ganzes Leben zurück.
Oh, Clair...

Clair

Oh, Clair!




Ich bin so verliebt, in die beiden, die Bilder, die Musik, das Thema.........

Lest mal, was hier geschrieben steht, ist interessant

http://margaretgunnng.blogspot.com/2018_06_25_archive.html